1
00:00:04,172 --> 00:00:05,806
كريس روك:
معظم الأيام في المدرسة

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,075
كانت عادة هي نفسها.

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,043
وصلت هناك في نفس الوقت

4
00:00:09,077 --> 00:00:10,578
رأيت نفس الأطفال.
مهلا، كريس.

5
00:00:10,611 --> 00:00:11,579
مهلا، جريج.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,814
مهلا، الأبنوس.

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,150
العاج.

8
00:00:16,184 --> 00:00:18,352
وأخذت نفس الفصول
مع نفس المعلمين.

9
00:00:18,386 --> 00:00:19,820
فهل سمعت؟

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,223
السيدة موريلو سوف تختفي،
مثل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

11
00:00:22,256 --> 00:00:23,391
ماذا؟

12
00:00:23,424 --> 00:00:24,758
نعم. ذهبت
في رحلة إلى أفريقيا

13
00:00:24,792 --> 00:00:26,527
للمساعدة في مكافحة تفشي المرض
من الحمى الصفراء.

14
00:00:26,560 --> 00:00:29,363
كان الأمر أشبه بأنها ذهبت
إلى هارلم للقتال

15
00:00:29,397 --> 00:00:30,764
تفشي حمى الغابة.

16
00:00:35,236 --> 00:00:38,372
* جهز أعصابك،
احصل على أخدودك *

17
00:00:38,406 --> 00:00:39,507
* هيا...

18
00:00:39,540 --> 00:00:41,409
مع رحيل السيدة موريلو،

19
00:00:41,442 --> 00:00:44,412
كان لدينا كل نوع من البديل
يمكن تخيله.

20
00:00:44,445 --> 00:00:45,713
كان لدينا ممثلين عاطلين عن العمل..

21
00:00:45,746 --> 00:00:49,150
:
"أكون...أو لا أكون.

22
00:00:49,183 --> 00:00:52,286
هذا... هو السؤال."

23
00:00:52,320 --> 00:00:54,788
…كان لدينا خارج العمل
الراقصات...

24
00:00:57,458 --> 00:00:59,493
هل يمكن لأحدكم يا أطفال أن يحصل على ذلك؟
دلو من الماء

25
00:00:59,527 --> 00:01:01,695
ورميها علي؟

26
00:01:01,729 --> 00:01:05,466
...وفي بعض الأحيان كان لدينا
المعلمين العاطلين عن العمل.

27
00:01:07,301 --> 00:01:10,138
استمتع بهذا بينما لا يزال بإمكانك ذلك،

28
00:01:10,171 --> 00:01:14,475
لأنه، صدقني، كل شيء
انحدارا من هنا.

29
00:01:14,508 --> 00:01:16,644
كان لدينا كل نوع تقريبًا
من الباطن يمكن أن نفكر في ...

30
00:01:18,179 --> 00:01:20,148
...باستثناء واحد--غواصة سوداء.

31
00:01:20,181 --> 00:01:22,783
صباح الخير. أنا السيد نيوتن.

32
00:01:22,816 --> 00:01:24,518
أشبه بالسيد تيبس.

33
00:01:24,552 --> 00:01:25,586
ما اسمك؟

34
00:01:25,619 --> 00:01:27,188
جوي كاروسو.

35
00:01:27,221 --> 00:01:28,789
وأنت تسخر منه
لي لأنني أسود؟

36
00:01:28,822 --> 00:01:30,491
نعم أيها الدمية الكبيرة

37
00:01:30,524 --> 00:01:31,492
هو يفعل ذلك
لي كل يوم.

38
00:01:31,525 --> 00:01:32,660
لا يا سيدي.

39
00:01:32,693 --> 00:01:33,861
يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

40
00:01:33,894 --> 00:01:35,263
آسف.

41
00:01:35,296 --> 00:01:37,131
إذا كنت تريد أن تستمتع
مني، بخير.

42
00:01:37,165 --> 00:01:39,667
ولكن يسخر مني لماذا
أنا أفعل ذلك، وليس كما أبدو.

43
00:01:39,700 --> 00:01:41,269
أنت لا تراني
يسخر منك

44
00:01:41,302 --> 00:01:43,771
لأنك تبدو وكأنها
شاطئ بروكلين
بارني رابل.

45
00:01:45,306 --> 00:01:47,475
لا يا سيدي.

46
00:01:47,508 --> 00:01:51,679
هذا الغواصة السوداء
أم سيئة...
* اصمت!

47
00:01:51,712 --> 00:02:01,755
التسميات التوضيحية برعاية
شبكة سي بي اس باراماونت
تلفزيون

48
00:02:01,755 --> 00:02:11,765
التسميات التوضيحية برعاية
شبكة سي بي اس باراماونت
تلفزيون

49
00:02:25,446 --> 00:02:26,714
وانهارت سوق الأسهم.

50
00:02:26,747 --> 00:02:28,516
لقد كان الأمر غير مسبوق.

51
00:02:28,549 --> 00:02:30,884
يمكنك أن تتخيل وضع كل شيء
أموالك في البنك أصبع،

52
00:02:30,918 --> 00:02:32,486
ثم في يوم من الأيام ذهب؟

53
00:02:32,520 --> 00:02:34,422
كان جميلا أن يكون لديك آخر
شخص أسود في المدرسة

54
00:02:34,455 --> 00:02:36,457
الذي لم يسأل
لحمل ممسحة.

55
00:02:36,490 --> 00:02:39,493
لمرة واحدة، اعتقدت أنني سأحصل عليه
أفضل من أي شخص آخر.

56
00:02:39,527 --> 00:02:42,230
غريغوري، أ-ناقص. ممتاز.

57
00:02:42,263 --> 00:02:43,397
نعم!

58
00:02:43,431 --> 00:02:45,533
دونالد، سي بلس.
أنت ستصل إلى هناك.

59
00:02:45,566 --> 00:02:47,535
انتظر ثانية.

60
00:02:47,568 --> 00:02:48,502
ما هذا؟

61
00:02:48,536 --> 00:02:49,637
ب ناقص! حسنًا!

62
00:02:49,670 --> 00:02:51,305
أنت سعيد
مع هذه الدرجة؟

63
00:02:51,339 --> 00:02:52,806
أنا عادة لا أفعل
هذا جيد في الرياضيات.

64
00:02:52,840 --> 00:02:56,510
حقًا؟

65
00:02:56,544 --> 00:02:58,546
هل تعرف من هو سام جرادي؟

66
00:02:58,579 --> 00:03:00,381
لا.

67
00:03:00,414 --> 00:03:02,750
احتل سام جرادي المركز الثاني
خلف كارل لويس

68
00:03:02,783 --> 00:03:04,785
في اندفاعة 100 متر
في الألعاب الأولمبية الصيفية.

69
00:03:04,818 --> 00:03:07,655
لذا؟

70
00:03:07,688 --> 00:03:08,822
سام جرادي هو

71
00:03:08,856 --> 00:03:10,958
ثاني أسرع رجل على قيد الحياة

72
00:03:10,991 --> 00:03:13,461
وهذا لا يعني
شيء لعنة.

73
00:03:13,494 --> 00:03:15,496
سام جرادي ليس لديه
علبة قمح,

74
00:03:15,529 --> 00:03:17,865
لا يوجد تأييد للأحذية، ولا سام
شورت جري جرادي؛

75
00:03:17,898 --> 00:03:20,268
ولا حتى زوج
من جوارب سام جرادي.

76
00:03:20,301 --> 00:03:21,469
سام جرادي لم يستطع حتى
الحصول على اسمه الخاص

77
00:03:21,502 --> 00:03:22,670
على رخصة قيادته.

78
00:03:22,703 --> 00:03:25,306
أعطوه واحدة من ذلك
يقول "كارل لويس".

79
00:03:25,339 --> 00:03:27,975
ب ناقص. هاه.

80
00:03:28,008 --> 00:03:29,577
انتظر ماذا
هل تفعل؟

81
00:03:29,610 --> 00:03:32,546
ب-ناقص... ف.

82
00:03:32,580 --> 00:03:34,382
كل نفس.

83
00:03:34,415 --> 00:03:35,649
لا، لا، لا، ليس كذلك.

84
00:03:35,683 --> 00:03:37,351
أحدهما تمريرة والآخر فاشل.

85
00:03:37,385 --> 00:03:38,486
ليس لك.

86
00:03:38,519 --> 00:03:40,988
تعتقد أنني أجلس هنا
بسبب صنع ب

87
00:03:41,021 --> 00:03:43,557
لا، أعتقد أنك تجلس هنا
لأن معلمي الحقيقي رحل.

88
00:03:46,560 --> 00:03:47,995
هل أصبحت ذكياً؟

89
00:03:48,028 --> 00:03:49,463
هل هذا سؤال خدعة؟

90
00:03:50,631 --> 00:03:53,501
لقد حصل على بندقية.

91
00:03:53,534 --> 00:03:56,704
سيرتي الذاتية.

92
00:03:56,737 --> 00:03:58,672
هارفارد، ستانفورد، أكسفورد.

93
00:03:58,706 --> 00:04:00,674
مومفورد.

94
00:04:00,708 --> 00:04:03,744
لذا، إذا كنت ذكيًا جدًا، فلماذا
كنت لا تزال بديلا التدريس؟

95
00:04:03,777 --> 00:04:06,680
لأنه، بين الحين والآخر،
أحتاج إلى شخص يحتاجني.

96
00:04:06,714 --> 00:04:09,016
وكريس، ذلك
شخص ما هو أنت.

97
00:04:09,049 --> 00:04:11,452
ابتداءً من الغد،
انا ذاهب للحصول على
بعض العقول

98
00:04:11,485 --> 00:04:12,686
في هذا الرأس لك.

99
00:04:12,720 --> 00:04:15,323
وأنا ذاهب لوضع لبنة
رأسا على عقب أن رأسك.

100
00:04:15,356 --> 00:04:17,858
يمكنك الاحتفاظ بهذه السيرة الذاتية
كتذكير.

101
00:04:21,595 --> 00:04:23,797
أوه، مهلا، لقد نسيت اختباري.

102
00:04:23,831 --> 00:04:26,534
أوه، ج. الطريق للذهاب.

103
00:04:26,567 --> 00:04:28,302
أعتقد أن هذا كان طريقه

104
00:04:28,336 --> 00:04:30,371
من إبقاء الرجل الأبيض في الأسفل.

105
00:04:30,404 --> 00:04:34,642
لا شيء جعل درو يسترخي بشكل أفضل
من مشاهدة الهوكي،

106
00:04:34,675 --> 00:04:36,544
ولا شيء يمكن أن يريحه

107
00:04:36,577 --> 00:04:38,446
أسرع من تونيا.

108
00:04:38,479 --> 00:04:40,481
أنا أشاهد الهوكي.

109
00:04:40,514 --> 00:04:42,550
سيمون وسيمون
قيد التشغيل.

110
00:04:42,583 --> 00:04:44,385
حسنا، سيئة للغاية.
لقد كنت هنا أولاً.

111
00:04:46,454 --> 00:04:47,721
قف.

112
00:04:47,755 --> 00:04:50,324
أمي، درو ضربني!

113
00:04:50,358 --> 00:04:51,692
ما الذي تتحدث عنه؟

114
00:04:51,725 --> 00:04:52,660
أنا بالكاد لمسك.

115
00:04:52,693 --> 00:04:54,395
ماذا يحدث هنا؟

116
00:04:54,428 --> 00:04:55,629
ضربني درو.

117
00:04:55,663 --> 00:04:56,564
هل ضربت أختك؟

118
00:04:56,597 --> 00:04:57,431
لا يا أمي،

119
00:04:57,465 --> 00:04:59,032
كنت أشاهد
لعبة الهوكي و...

120
00:04:59,066 --> 00:05:00,701
لا يهمني ماذا
المباراة التي كنت تشاهدها؟

121
00:05:00,734 --> 00:05:05,439
أنا أقوم بتربية الرجال في هذا المنزل،
والرجال لا يضربون النساء.

122
00:05:05,473 --> 00:05:07,007
هذا يعنيك
لا يستطيع ضرب فتاة

123
00:05:07,040 --> 00:05:08,709
حتى لو كان من المفترض
to hit her.

124
00:05:11,379 --> 00:05:12,646
من الأفضل ألا تفعل ذلك
ضرب تلك الفتاة.

125
00:05:15,616 --> 00:05:18,352
حسنا، منذ أن شعرت بالحاجة
للضرب على الناس،

126
00:05:18,386 --> 00:05:20,688
من الأفضل ألا أراك تشاهد
التلفزيون للأيام الثلاثة المقبلة.

127
00:05:20,721 --> 00:05:22,490
الآن فقط اذهب

128
00:05:22,523 --> 00:05:23,857
خذ مؤخرتك إلى الطابق العلوي.

129
00:05:23,891 --> 00:05:27,695
وبهذا تعلمت تونيا
الكلمات السحرية.

130
00:05:27,728 --> 00:05:29,062
يمكنها أن تفعل أي شيء
أرادت،

131
00:05:29,096 --> 00:05:30,964
طالما تم اتباعه
بواسطة "درو ضربني."

132
00:05:30,998 --> 00:05:32,933
تونيا:
أماه!
ماذا يحدث هنا؟

133
00:05:32,966 --> 00:05:35,469
أحاول أن تأخذ
جورب درو وضربني.

134
00:05:35,503 --> 00:05:37,671
يا فتى، أنت أفضل
أعطها جوربك.

135
00:05:41,041 --> 00:05:43,611
أماه!
ماذا يحدث هنا؟

136
00:05:43,644 --> 00:05:45,579
كنت أحاول أن تأخذ
فطور درو وضربني.

137
00:05:45,613 --> 00:05:47,415
يا فتى، من الأفضل أن تعطي
لها الإفطار الخاص بك.

138
00:05:49,016 --> 00:05:50,984
أماه!
ماذا يحدث هنا؟

139
00:05:51,018 --> 00:05:53,654
أحاول كسر ذراع درو
وضربني.

140
00:05:53,687 --> 00:05:56,056
يا فتى، من الأفضل أن تسمح بذلك
لها كسر ذراعك.

141
00:05:56,089 --> 00:05:59,560
آه! آه!

142
00:05:59,593 --> 00:06:01,729
في كل مرة رأينا
السيد عمر

143
00:06:01,762 --> 00:06:03,697
أراد استعارة شيء ما.

144
00:06:03,731 --> 00:06:04,832
مهلا، السيد عمر.

145
00:06:04,865 --> 00:06:06,700
أوه، مهلا، السيد يوليوس.

146
00:06:10,804 --> 00:06:12,573
أيمكنني مساعدتك؟

147
00:06:12,606 --> 00:06:15,042
حسنا، كما تعلمون، كنت على وشك
للذهاب واستخدام الهاتف العمومي

148
00:06:15,075 --> 00:06:16,977
لإجراء مكالمة هاتفية،

149
00:06:17,010 --> 00:06:19,413
لكن بما أنك في المنزل، قد أفعل ذلك
وكذلك استخدام هاتفك.

150
00:06:19,447 --> 00:06:21,181
ماذا حدث لهاتفك؟

151
00:06:21,214 --> 00:06:23,551
لأقول لك الحقيقة،
لا أعرف.

152
00:06:23,584 --> 00:06:24,585
أفعل.

153
00:06:24,618 --> 00:06:26,119
إذا كان لن يتحدث معي،

154
00:06:26,153 --> 00:06:28,522
لن يتحدث
لأي شخص.

155
00:06:28,556 --> 00:06:30,891
إنه محظوظ أنها لم تنجح
لشركة الكهرباء .

156
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
إنها ليست مسافة طويلة
اتصل، أليس كذلك؟

157
00:06:33,927 --> 00:06:35,529
أوه، لا، انها محلية.

158
00:06:35,563 --> 00:06:38,165
نعم، حسنًا، تفضل.

159
00:06:38,198 --> 00:06:40,701
شكرا لك - أنت أ
رجل وعالم.

160
00:06:40,734 --> 00:06:42,803
أخبر أحد الأطفال
للسماح لك بالخروج.

161
00:06:42,836 --> 00:06:44,872
بينما كان السيد عمر يتصل
رقمه،

162
00:06:44,905 --> 00:06:47,107
كنت أحاول أن أفهم
من أرقام السيد نيوتن.

163
00:06:47,140 --> 00:06:50,744
كريس، المعادلات الجبرية
استخدام البيانات الرياضية

164
00:06:50,778 --> 00:06:52,846
لوصف العلاقة
بين الأشياء

165
00:06:52,880 --> 00:06:53,814
التي تختلف مع مرور الوقت.

166
00:06:53,847 --> 00:06:56,216
مثل، X يعني أنني في حيرة من أمري.

167
00:06:56,249 --> 00:06:57,518
ما زلت لا أفهم.

168
00:06:57,551 --> 00:06:59,152
بالضبط.

169
00:06:59,186 --> 00:07:03,757
هذا هو الجبر - الرياضيات
من المجهول.

170
00:07:03,791 --> 00:07:06,660
حسنًا، يجب أن أقوم بعمل رائع،
لأنني لا أعرف ذلك.

171
00:07:06,694 --> 00:07:09,196
ولم يكن الجبر هو الشيء الوحيد
لم أكن أعرف.

172
00:07:09,229 --> 00:07:11,799
وكل ما لم أعرفه،
كان مصمماً على أن يعلمني.

173
00:07:11,832 --> 00:07:13,801
علمني اللغة...

174
00:07:13,834 --> 00:07:17,070
فيني، فيدي، فيسي--
"لقد جئت، رأيت، انتصرت."

175
00:07:17,104 --> 00:07:21,575
إيني، ميني، ميني، مو--
قبض على نمر من اصبع القدم.

176
00:07:21,609 --> 00:07:23,511
لقد علمني التاريخ.

177
00:07:23,544 --> 00:07:25,012
الرجل الفيتروفي.

178
00:07:25,045 --> 00:07:28,716
الجلاد. اختر حرفًا.

179
00:07:28,749 --> 00:07:30,518
علمني العلم.

180
00:07:30,551 --> 00:07:32,219
دورك.

181
00:07:32,252 --> 00:07:33,453
حصلت على أي شيء أكبر؟

182
00:07:33,487 --> 00:07:37,057
من فضلك لا تقتلني في
اسم العلم--ريبيت!

183
00:07:37,090 --> 00:07:39,727
هو ب!

184
00:07:39,760 --> 00:07:41,629
لا يا سيدي!

185
00:07:41,662 --> 00:07:43,731
هل تريد أن تتعلم؟!
نعم يا سيدي!

186
00:07:43,764 --> 00:07:44,765
هل تريد الإعتزال؟!

187
00:07:44,798 --> 00:07:46,233
لا يا سيدي!

188
00:07:46,266 --> 00:07:48,902
تريد أن تذهب
إلى مدرسة أخرى؟!
لا يا سيدي!

189
00:07:48,936 --> 00:07:50,003
لماذا؟!

190
00:07:50,037 --> 00:07:51,772
لأنه ليس لدي غيرها
مكان للذهاب!

191
00:07:51,805 --> 00:07:54,174
ثم من الأفضل أن تجيب
سؤالي:

192
00:07:54,207 --> 00:07:56,977
ما هو تربيع زائد ب تربيع؟

193
00:07:57,010 --> 00:07:58,111
ج تربيع.

194
00:07:58,145 --> 00:08:00,180
لا أستطيع أن أسمعك!

195
00:08:00,213 --> 00:08:02,850
ج تربيع...

196
00:08:02,883 --> 00:08:04,184
:
انها C التربيعية.

197
00:08:04,217 --> 00:08:05,619
هذا صحيح.

198
00:08:05,653 --> 00:08:06,987
هذا ما أنا عليه
نتحدث عنه.

199
00:08:07,020 --> 00:08:09,823
كان هذا أسوأ قميص مبلل
المسابقة على الإطلاق.

200
00:08:12,259 --> 00:08:14,194
يا رجل، ما هو
يحدث معك؟

201
00:08:14,227 --> 00:08:15,262
تبدو في حالة من الفوضى.

202
00:08:15,295 --> 00:08:18,065
وإلى متى سيذهب
لجعلك ترتدي هذا القميص؟

203
00:08:18,098 --> 00:08:19,533
لا أعرف.

204
00:08:19,567 --> 00:08:21,835
ربما حتى أحصل على
ا أو حتى يغادر.

205
00:08:21,869 --> 00:08:22,870
حسنا، لقد حصل فقط على وشك
أسبوع آخر.

206
00:08:22,903 --> 00:08:24,672
فئة...

207
00:08:24,705 --> 00:08:26,807
أردت فقط
لإعلامكم جميعا

208
00:08:26,840 --> 00:08:29,109
أنني قبلت دائمة
الموقف هنا في كورليوني.

209
00:08:29,142 --> 00:08:32,112
وهذا الموقف هو
في خلفي.

210
00:08:43,791 --> 00:08:47,861
أمي، درو يشاهد التلفاز.

211
00:08:47,895 --> 00:08:49,663
ألم أخبرك
لا تلفزيون؟

212
00:08:49,697 --> 00:08:51,064
كنت أقرأ.
لم أقم بتشغيله حتى.

213
00:08:51,098 --> 00:08:52,566
لا يهمني من قام بتشغيله.

214
00:08:52,600 --> 00:08:54,234
اذهب الآن إلى غرفتك.

215
00:08:54,267 --> 00:08:55,869
حصلت تونيا على المزيد من الناس
في ورطة

216
00:08:55,903 --> 00:08:58,572
من فتاة بيضاء
في حفلة ما بعد الدوري الاميركي للمحترفين.

217
00:09:02,375 --> 00:09:04,945
كان والدي لديه وظيفتين بالفعل
عندما تولى المركز الثالث--

218
00:09:04,978 --> 00:09:06,880
موظف استقبال السيد عمر .

219
00:09:06,914 --> 00:09:09,049
مرحبًا.

220
00:09:09,082 --> 00:09:10,884
السيد عمر؟

221
00:09:12,953 --> 00:09:14,855
نعم، أعتقد أنني أستطيع
احصل عليه من أجلك.

222
00:09:14,888 --> 00:09:16,223
يتمسك.

223
00:09:18,291 --> 00:09:21,028
مرة أخرى في المدرسة، كنت
تمسك أيضًا.

224
00:09:21,061 --> 00:09:24,698
للتذكير فقط الاسبوع القادم
سوف أقوم بإجراء

225
00:09:24,732 --> 00:09:27,668
امتحانات الممارسة
على مستوى الولاية

226
00:09:27,701 --> 00:09:29,369
اختبار دراسي.

227
00:09:29,402 --> 00:09:31,605
الامتحان الذي يتحدث عنه
كانت ذات أهمية بالغة.

228
00:09:31,639 --> 00:09:33,974
هذا الامتحان هو
مهم للغاية.

229
00:09:34,007 --> 00:09:35,976
هذا الامتحان هو
مهم للغاية.

230
00:09:36,009 --> 00:09:38,145
لذلك أنصحكم جميعا
للدراسة بجد.

231
00:09:38,178 --> 00:09:39,947
وخاصة أنت، كريس.

232
00:09:41,281 --> 00:09:43,751
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا.

233
00:09:43,784 --> 00:09:44,918
الرجل سوف يقتلني.

234
00:09:44,952 --> 00:09:46,887
ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك
يكون سيئا بما فيه الكفاية

235
00:09:46,920 --> 00:09:48,822
القادمة إلى هذه المدرسة من
الجانب الآخر من المدينة،

236
00:09:48,856 --> 00:09:50,290
جعل الأطفال يركلون
حماقة مني.

237
00:09:50,323 --> 00:09:53,326
ولكن الآن المعلم يذهب
لطرد حماقة مني أيضا.

238
00:09:53,360 --> 00:09:55,963
توقف عن الشكوى يا كريم.
أنا أحب هذا الرجل.

239
00:09:55,996 --> 00:09:57,765
لم يعجبني في البداية

240
00:09:57,798 --> 00:09:58,999
بسبب
الشيء الأسود كله،

241
00:09:59,032 --> 00:10:01,802
لكني في حالة أفضل
في الرياضيات الآن.

242
00:10:01,835 --> 00:10:04,504
والأشياء التي علمني إياها
بخصوص موسيقى الجاز، انساها.

243
00:10:08,375 --> 00:10:10,210
كريس، هل لي
كلمة معك؟

244
00:10:10,243 --> 00:10:12,012
نعم يا سيدي.

245
00:10:12,045 --> 00:10:13,747
هذا الاختبار القادم

246
00:10:13,781 --> 00:10:16,183
هو مقياس لمجموعك
قدراتك كطالب.

247
00:10:16,216 --> 00:10:18,018
وإذا لم تسجل
النسبة المئوية 90,

248
00:10:18,051 --> 00:10:19,687
سأوصي بذلك
تكرر الصف الثامن.

249
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
ماذا؟!
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

250
00:10:21,154 --> 00:10:22,389
أستطيع وسأفعل.

251
00:10:22,422 --> 00:10:24,224
هل أنت جاد؟

252
00:10:24,257 --> 00:10:26,794
كقلب كارثي
احتشاء.

253
00:10:26,827 --> 00:10:29,697
توقف عن التباهي--
فقط قل نوبة قلبية.

254
00:10:29,730 --> 00:10:32,866
لا أعرف كيف سأفعل
ذلك، ولكن هذا الرجل يجب أن يذهب.

255
00:10:32,900 --> 00:10:35,068
ربما يمكنك التسجيل
في المئة 90

256
00:10:35,102 --> 00:10:37,237
وسيكون لديه كارثة
احتشاء القلب.

257
00:10:37,270 --> 00:10:38,305
التوقف عن الرياء.

258
00:10:38,338 --> 00:10:41,108
فقط قل "أزمة قلبية".

259
00:10:41,942 --> 00:10:44,912
لقد سقط في عمود المصعد؟

260
00:10:44,945 --> 00:10:46,780
مأساوي.

261
00:10:46,814 --> 00:10:47,280
عفواً سيد عمر.

262
00:10:47,314 --> 00:10:48,215
انتظر يا سيد يوليوس.

263
00:10:48,248 --> 00:10:50,784
أوه، أراد أن يصمد،
حسنًا.

264
00:10:50,818 --> 00:10:52,152
أنا متمسك الآن.

265
00:10:52,185 --> 00:10:53,386
الآن، بمن ستتصل، هاه؟

266
00:10:53,420 --> 00:10:55,856
عمر :
اترك.

267
00:10:55,889 --> 00:10:57,390
مأساوي.
:
نعم.

268
00:10:57,424 --> 00:10:58,892
مأساوي...

269
00:10:58,926 --> 00:11:01,128
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

270
00:11:01,161 --> 00:11:02,763
أنا على وشك الخروج.

271
00:11:02,796 --> 00:11:05,165
من الأفضل له أن يكون،
لأنه على وشك الانتهاء.

272
00:11:05,198 --> 00:11:08,135
:
لا.

273
00:11:08,168 --> 00:11:09,737
وهذا ما هو هنا من أجله.

274
00:11:09,770 --> 00:11:11,805
خلال الأيام القليلة المقبلة،
كل ما فعلته هو الدراسة

275
00:11:11,839 --> 00:11:13,907
لهذا الاختبار
ومحاولة معرفة طريقة

276
00:11:13,941 --> 00:11:15,242
للتخلص من السيد نيوتن.

277
00:11:15,275 --> 00:11:17,177
يمكنني أن أتصل بالفدراليين

278
00:11:17,210 --> 00:11:19,847
ويقول السيد نيوتن كان يعمل
للغوغاء.

279
00:11:19,880 --> 00:11:21,949
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)

280
00:11:21,982 --> 00:11:23,851
ها هو.
هيا، احصل عليه.

281
00:11:23,884 --> 00:11:25,853
دعونا نتحرك.

282
00:11:25,886 --> 00:11:26,920
يمكنني الاتصال بالغوغاء

283
00:11:26,954 --> 00:11:30,858
ويقول السيد نيوتن كان يعمل
للفيدراليين.

284
00:11:31,892 --> 00:11:32,860
تعال معنا!
أدخل!

285
00:11:32,893 --> 00:11:34,494
أو يمكنني الاتصال بزوجته

286
00:11:34,527 --> 00:11:37,030
ويقول كان لديه امرأة بيضاء
على الجانب.

287
00:11:37,064 --> 00:11:39,499
ها هي! احصل عليها!

288
00:11:39,532 --> 00:11:40,901
لا!

289
00:11:42,836 --> 00:11:46,006
بطريقة أو بأخرى،
كان عليه أن يذهب.

290
00:11:48,175 --> 00:11:49,977
ما الأمر
معك يا رجل؟

291
00:11:50,010 --> 00:11:52,045
كنت تبحث
نوع من التعب في الآونة الأخيرة.

292
00:11:52,079 --> 00:11:53,346
دعني أسألك
سؤال.

293
00:11:53,380 --> 00:11:54,915
كيف تحصل
تخلص من شخص ما

294
00:11:54,948 --> 00:11:56,349
لقد تم العطاء
لك المشاكل؟

295
00:11:56,383 --> 00:11:58,118
الآن، عندما تقول "تخلص من"

296
00:11:58,151 --> 00:12:00,453
هل تقصد
تخلص من "تخلص من"

297
00:12:00,487 --> 00:12:02,756
أو مجرد التخلص من؟

298
00:12:02,790 --> 00:12:04,191
فقط تخلص من.

299
00:12:04,224 --> 00:12:06,059
هو لديه عمل وأنا لا
أريده أن يحصل عليه.

300
00:12:06,093 --> 00:12:08,896
يا فتى، من الأفضل أن تشاهد
ما الذي تتحدث عنه يا فتى!

301
00:12:08,929 --> 00:12:09,863
لقد أخطأت يا فتى..

302
00:12:09,897 --> 00:12:11,131
تريد التحدث عن هذا
أولا أم ماذا؟!

303
00:12:11,164 --> 00:12:12,766
أنا لم أتطرق إليك.

304
00:12:12,800 --> 00:12:13,967
إنه بديلي
المعلم.

305
00:12:14,001 --> 00:12:18,071
أوه. أوه...حسنا، إذن،
في هذه الحالة،

306
00:12:18,105 --> 00:12:19,539
ماذا تفعل
تعرف عنه؟

307
00:12:19,572 --> 00:12:24,277
حسنًا، في الغالب... هذا فقط.

308
00:12:24,311 --> 00:12:25,879
ما هذا؟

309
00:12:25,913 --> 00:12:29,016
سيرته الذاتية.

310
00:12:29,049 --> 00:12:31,218
بينما كان يعمل الغيتو رامبو
معي،

311
00:12:31,251 --> 00:12:33,553
الحي اليهودي جريتسكي
عملت على أمي.

312
00:12:33,586 --> 00:12:35,388
مهلا، أمي، هل يمكنني
مشاهدة المباراة الكبيرة؟

313
00:12:35,422 --> 00:12:37,290
لا، يجب عليك ذلك
لقد فكرت في ذلك

314
00:12:37,324 --> 00:12:39,092
قبلك
ضرب أختك.

315
00:12:39,126 --> 00:12:41,028
أمي، أنا لم أضربها.

316
00:12:41,061 --> 00:12:42,329
ماذا تسميها إذن؟

317
00:12:42,362 --> 00:12:43,964
كانت تحاول
لأخذ جهاز التحكم عن بعد بعيدًا،

318
00:12:43,997 --> 00:12:45,432
ولقد قمت للتو بالنقر عليها
على المعصم.

319
00:12:45,465 --> 00:12:47,901
لذلك ضربتها.

320
00:12:47,935 --> 00:12:50,137
اعتقد.

321
00:12:50,170 --> 00:12:52,039
فقط قليلا.
لكنها بدأت ذلك.

322
00:12:52,072 --> 00:12:53,340
هذا لا يهم، درو.

323
00:12:53,373 --> 00:12:55,075
أنت لا تضرب الفتيات.

324
00:12:55,108 --> 00:12:56,576
خلاصة القول،

325
00:12:56,609 --> 00:12:57,878
هل تفهمني؟

326
00:12:57,911 --> 00:12:58,979
والدتي دمرت أي فرصة

327
00:12:59,012 --> 00:13:00,848
كان على درو أن يصبح قوادًا.

328
00:13:00,881 --> 00:13:03,050
نعم سيدتي. أنا آسف.

329
00:13:03,083 --> 00:13:04,151
تمام.

330
00:13:04,184 --> 00:13:06,353
اذهب الآن وشاهد
لعبة الهوكي الخاصة بك.

331
00:13:06,386 --> 00:13:08,521
شكرا يا أماه.

332
00:13:12,625 --> 00:13:15,996
"مدرسة كورليوني الإعدادية
خطاب الاستقالة."

333
00:13:16,029 --> 00:13:18,065
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

334
00:13:18,098 --> 00:13:20,901
بالطبع سيعمل،
أو اسمي ليس الراهب.

335
00:13:20,934 --> 00:13:22,435
اسمه ليس الراهب.

336
00:13:22,469 --> 00:13:25,538
كان اسمه جيمي.

337
00:13:25,572 --> 00:13:28,942
منذ أن كنت متعبا
لأخذ الحرارة من نيوتن،

338
00:13:28,976 --> 00:13:31,544
أفضل شيء يجب القيام به
كان سببا في طرده.

339
00:13:31,578 --> 00:13:33,380
كل ما استغرقه الأمر
وكانت معادلة بسيطة:

340
00:13:33,413 --> 00:13:36,049
"أ" بالإضافة إلى "ب" يساوي "أراك!"

341
00:13:44,091 --> 00:13:46,459
لا! لا!

342
00:13:50,297 --> 00:13:52,465
أوه، أنا أحب التحدث
لك أيضا.

343
00:13:52,499 --> 00:13:54,935
أوه، نعم، اتصل بي
في أي وقت - في أي وقت.

344
00:13:54,968 --> 00:13:56,336
حسنًا.
حسنًا، الآن.

345
00:13:59,039 --> 00:14:00,941
مهلا، استمع.

346
00:14:00,974 --> 00:14:05,045
إذا اتصلت السيدة بيركنز،
فقط قل أنني لست في المنزل.

347
00:14:05,078 --> 00:14:06,113
أنت لست.

348
00:14:06,146 --> 00:14:07,114
أنت على ذلك.

349
00:14:09,016 --> 00:14:11,018
لا يفوتك شيء،
السيد يوليوس.

350
00:14:14,154 --> 00:14:15,155
هل أنت مستعد للاختبار؟

351
00:14:15,188 --> 00:14:16,990
على استعداد كما
سأكون كذلك.

352
00:14:17,024 --> 00:14:19,026
خصوصا
إذا لم يكن لدي لأخذها.

353
00:14:21,428 --> 00:14:23,096
السيدة موريلو!

354
00:14:23,130 --> 00:14:25,165
أوه، كريس،
أنت لا تزال هنا!

355
00:14:25,198 --> 00:14:28,235
كنت خائفًا جدًا من أن النظام سيفعل ذلك
لقد أسقطتك الآن.

356
00:14:28,268 --> 00:14:30,470
كنا نظنك
كانوا في أفريقيا.

357
00:14:30,503 --> 00:14:32,906
كنت، ولكن هناك
كانت حربا أهلية.

358
00:14:32,940 --> 00:14:34,007
حرب؟

359
00:14:34,041 --> 00:14:35,976
ولحسن الحظ، وجدوا طريقة

360
00:14:36,009 --> 00:14:38,011
لجميع الناس البيض
للخروج.

361
00:14:38,045 --> 00:14:40,247
حدث نفس الشيء
في نيو اورليانز.

362
00:14:40,280 --> 00:14:42,249
كريس، أنا أحب قميصك.

363
00:14:42,282 --> 00:14:44,251
ماذا يفعل
انها تقف ل؟

364
00:14:44,284 --> 00:14:46,353
ب ناقص.

365
00:14:46,386 --> 00:14:49,422
أوه! ب ناقص.

366
00:14:49,456 --> 00:14:51,224
أنا أحب تلك اللغة العامية في الشوارع السوداء.

367
00:14:51,258 --> 00:14:52,492
فماذا أيضًا

368
00:14:52,525 --> 00:14:53,927
هل فاتني هنا؟

369
00:14:53,961 --> 00:14:54,995
حسنا، كنا
من المفترض أن

370
00:14:55,028 --> 00:14:58,231
لديك اختبار الممارسة
في الامتحان على مستوى الولاية اليوم.

371
00:14:58,265 --> 00:15:00,067
أوه، ننسى هذا الاختبار.

372
00:15:00,100 --> 00:15:02,970
أريد أن أظهر لك الهدايا
احضرت مرة أخرى.

373
00:15:03,003 --> 00:15:03,971
جريج:
الهدايا؟

374
00:15:04,004 --> 00:15:06,039
من أجلك أحضرت
عودة الدرع

375
00:15:06,073 --> 00:15:08,175
ورمح.

376
00:15:08,208 --> 00:15:10,343
ماذا حصلت لي؟

377
00:15:11,544 --> 00:15:13,313
ما هذا؟

378
00:15:13,346 --> 00:15:14,614
إنها عظمة.

379
00:15:14,647 --> 00:15:16,583
لأنفك، سخيفة.

380
00:15:18,185 --> 00:15:18,851
بالمناسبة،

381
00:15:18,885 --> 00:15:22,089
هل تعرف رجلاً اسمه إندوكو؟

382
00:15:22,122 --> 00:15:24,024
في الواقع، لقد فعلت،
لكنني لم أرغب

383
00:15:24,057 --> 00:15:26,960
ليمنحها الرضا.

384
00:15:26,994 --> 00:15:29,029
في المنزل، كان درو يحاول
لمشاهدة الهوكي،

385
00:15:29,062 --> 00:15:32,032
وأتمنى ذلك تونيا
سوف يغلق القرص فحسب.

386
00:15:32,065 --> 00:15:33,133
أريد أن أشاهد Airwolf.

387
00:15:33,166 --> 00:15:35,335
قالت أمي أنني أستطيع
مشاهدة الهوكي.

388
00:15:35,368 --> 00:15:37,637
أمي، درو ضربني مرة أخرى!

389
00:15:37,670 --> 00:15:39,206
لا، لم يفعل.

390
00:15:39,239 --> 00:15:42,142
لكنه كان على وشك ذلك.

391
00:15:42,175 --> 00:15:43,643
أوه، إنه ليس الوحيد.

392
00:15:43,676 --> 00:15:45,612
الطابق العلوي.

393
00:15:45,645 --> 00:15:46,946
نحن بحاجة للحديث.

394
00:15:48,548 --> 00:15:50,650
قالت والدتي
الأولاد لا يستطيعون ضرب البنات

395
00:15:50,683 --> 00:15:52,219
لكنها تستطيع.

396
00:15:52,252 --> 00:15:55,055
تحويل ذلك.

397
00:15:55,088 --> 00:15:58,625
المُعلن:
في المقدمة، وحيدًا! يطلق النار!
عشرات!

398
00:16:04,064 --> 00:16:06,066
مرحبًا.

399
00:16:06,099 --> 00:16:07,334
من؟

400
00:16:07,367 --> 00:16:09,069
ميز بيركنز؟

401
00:16:09,102 --> 00:16:11,238
ماذا؟

402
00:16:11,271 --> 00:16:13,240
السيد عمر.

403
00:16:13,273 --> 00:16:14,674
أين؟

404
00:16:14,707 --> 00:16:17,110
انه في الطابق العلوي.

405
00:16:17,144 --> 00:16:18,111
نعم.

406
00:16:18,145 --> 00:16:19,179
تمام.

407
00:16:19,212 --> 00:16:20,313
الوداع.

408
00:16:26,586 --> 00:16:27,754
كيف حالك؟

409
00:16:27,787 --> 00:16:28,788
أنا بخير.

410
00:16:28,821 --> 00:16:30,023
¿كومو هذا؟

411
00:16:30,057 --> 00:16:31,124
موي بيان.

412
00:16:31,158 --> 00:16:33,626
مهلا، السيد عمر.

413
00:16:36,663 --> 00:16:38,565
كما تعلم يا سيد يوليوس،

414
00:16:38,598 --> 00:16:40,267
لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

415
00:16:40,300 --> 00:16:42,135
إذا كنت لا تريدني
لاستخدام هاتفك،

416
00:16:42,169 --> 00:16:43,103
لماذا لم يحدث ذلك
أنت فقط تقول ذلك؟

417
00:16:43,136 --> 00:16:45,405
آسف.

418
00:16:45,438 --> 00:16:47,540
آسف؟

419
00:16:47,574 --> 00:16:50,110
كان ذلك مجرد
خطأ يا رجل.

420
00:16:50,143 --> 00:16:51,311
أنت آسف...

421
00:16:51,344 --> 00:16:53,046
قطع أصلع آسف.

422
00:16:53,080 --> 00:16:55,748
تعلم السيد عمر ماذا
تجار المخدرات عرفوا لسنوات:

423
00:16:55,782 --> 00:16:57,584
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
عملك لنفسك،

424
00:16:57,617 --> 00:16:59,219
استخدام هاتف عمومي.

425
00:17:04,391 --> 00:17:05,825
السيد نيوتن.

426
00:17:05,858 --> 00:17:07,294
ما الذي تفعله هنا؟

427
00:17:07,327 --> 00:17:09,162
جئت لأعطيك
امتحان الممارسة الخاص بك.

428
00:17:09,196 --> 00:17:11,198
ليس من الضروري أن أقوم بهذا الاختبار.

429
00:17:11,231 --> 00:17:12,399
أو السماح لك بالدخول.

430
00:17:12,432 --> 00:17:13,766
أنت لست أستاذي بعد الآن.

431
00:17:13,800 --> 00:17:15,335
يتذكر؟ لقد استقالت.

432
00:17:15,368 --> 00:17:17,404
كيف تعرف أنني اعتزلت؟

433
00:17:17,437 --> 00:17:19,606
هل يمكن أن أساعدك؟

434
00:17:19,639 --> 00:17:22,309
لا تساعده. ساعدني!

435
00:17:22,342 --> 00:17:24,344
أنا آسف. أنا السيد نيوتن.

436
00:17:24,377 --> 00:17:26,546
لقد كنت كريس
المعلم البديل
الأسابيع القليلة الماضية.

437
00:17:26,579 --> 00:17:28,181
أوه، هذا صحيح، نعم.

438
00:17:28,215 --> 00:17:29,449
قال كريس
الكثير عنك.

439
00:17:29,482 --> 00:17:30,650
هل هناك مشكلة؟

440
00:17:30,683 --> 00:17:32,285
نعم يا امرأة.
رجل مجنون يحاول

441
00:17:32,319 --> 00:17:33,553
ليعطيني اختبار في المنزل.

442
00:17:33,586 --> 00:17:34,854
مُطْلَقاً.

443
00:17:34,887 --> 00:17:37,357
لقد تم إعداد كريس
للاختبار التجريبي،

444
00:17:37,390 --> 00:17:39,592
ولم أتمكن
لتعطيه الامتحان قبل...

445
00:17:39,626 --> 00:17:42,595
قبل أن أتخلص
من مؤخرتك المجنونة.

446
00:17:42,629 --> 00:17:44,364
...قبل أن أغادر كورليوني.

447
00:17:44,397 --> 00:17:46,233
أريد فقط
للتأكد من أنه جاهز.

448
00:17:46,266 --> 00:17:48,301
حسنا، لماذا تفعل هذا؟

449
00:17:48,335 --> 00:17:50,270
أعتقد كريس
هو طفل ذكي،

450
00:17:50,303 --> 00:17:52,272
ولكن أعتقد
يمكنه أن يفعل ما هو أفضل.

451
00:17:52,305 --> 00:17:55,475
أماه؟
من الأفضل أن تدخل إلى هناك
واتخاذ هذا الاختبار.

452
00:17:55,508 --> 00:17:57,410
مم! حقيبة جميلة.

453
00:17:57,444 --> 00:17:59,212
إنه جلد حقيقي.

454
00:17:59,246 --> 00:18:00,280
حقًا؟

455
00:18:01,681 --> 00:18:06,186
لذلك، الأكثر روعة
حدث شيء اليوم.

456
00:18:06,219 --> 00:18:07,454
ما هذا؟

457
00:18:07,487 --> 00:18:09,689
لقد حصلت على عرض عمل من لامونت

458
00:18:09,722 --> 00:18:11,224
سانفورد جونيور الثانوية.

459
00:18:11,258 --> 00:18:13,493
أوه! حسنا، هذا جيد.

460
00:18:13,526 --> 00:18:16,363
الشيء المضحك هو،

461
00:18:16,396 --> 00:18:18,398
لم أتقدم بطلب للحصول على وظيفة مطلقًا
في لامونت سانفورد.

462
00:18:18,431 --> 00:18:21,368
حسنًا، ربما سمعوا عنك
من خلال الكرمة.

463
00:18:24,437 --> 00:18:26,673
مهلا ، لن يحدث ذلك

464
00:18:26,706 --> 00:18:28,675
لا يزال لديك تلك النسخة
من سيرتي الذاتية

465
00:18:28,708 --> 00:18:30,177
التي أعطيتك؟

466
00:18:30,210 --> 00:18:32,279
اه... لا.

467
00:18:32,312 --> 00:18:33,380
هل تعرف ماذا؟
ربما فقدت ذلك.

468
00:18:33,413 --> 00:18:36,483
أوه، نعم، لقد فقدت ذلك.

469
00:18:40,287 --> 00:18:41,554
هل أنت مستعد؟

470
00:18:41,588 --> 00:18:42,722
نعم.

471
00:18:42,755 --> 00:18:44,224
تذكر سام جرادي.

472
00:18:45,425 --> 00:18:47,394
لديك ساعة واحدة للبدء

473
00:18:47,427 --> 00:18:50,363
الآن.

474
00:18:50,397 --> 00:18:52,565
على الرغم من أنني لم أرغب
السيد نيوتن كمعلمي،

475
00:18:52,599 --> 00:18:55,168
كنت أعرف شخصا ما
من شأنه أن نقدر له.

476
00:18:58,271 --> 00:19:00,273
قلم رصاص إلى أسفل.

477
00:19:06,379 --> 00:19:08,315
إذن، كيف فعل؟

478
00:19:08,348 --> 00:19:11,351
سأخبرك
في دقيقة واحدة.

479
00:19:11,384 --> 00:19:12,619
لم أكن أعرف كيف سجلت،

480
00:19:12,652 --> 00:19:14,487
لكنني كنت أعرف كارل لويس
لم يضربني.

481
00:19:17,324 --> 00:19:19,292
92، كريس. هذا "أ."

482
00:19:19,326 --> 00:19:21,628
أوه، حبيبتي، هذا عظيم!

483
00:19:21,661 --> 00:19:23,430
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

484
00:19:23,463 --> 00:19:24,597
لا، لم تفعل ذلك.

485
00:19:24,631 --> 00:19:28,268
تهانينا، كريس.

486
00:19:28,301 --> 00:19:30,803
شكرا، ولكن لا
تحدث أي فرق.

487
00:19:30,837 --> 00:19:32,605
أعني،
لا يحسب.

488
00:19:32,639 --> 00:19:34,341
نعم، إنه كذلك.

489
00:19:37,009 --> 00:19:38,778
لقد أرهقني السيد نيوتن،

490
00:19:38,811 --> 00:19:41,314
لكنه كان من الأوائل
المعلمين كان لي من أي وقت مضى

491
00:19:41,348 --> 00:19:44,251
الذي توقع مني أن أقوم بعمل أفضل،
ليس أسوأ.

492
00:19:44,284 --> 00:19:47,554
في المرة التالية التي رأيت فيها السيد نيوتن،
كان متحمسًا لرؤيتي.

493
00:19:47,587 --> 00:19:48,788
ابتعد عني!

494
00:19:48,821 --> 00:19:50,690
مهلا، ماذا حدث؟

495
00:19:50,723 --> 00:19:52,425
اسمحوا لي أن أحصل على ربع.

496
00:19:52,459 --> 00:19:55,262
لقد تم إطلاق النار على المعلم يا رجل.

497
00:20:01,768 --> 00:20:04,471
أنت! لقد فعلت هذا بي!

498
00:20:04,504 --> 00:20:06,806
لم أكن أعرف
كنت على وشك الحصول على النار.

499
00:20:06,839 --> 00:20:08,508
لقد أرسلتني إلى حفرة الجحيم هذه!

500
00:20:08,541 --> 00:20:10,377
هذا هو خطأك!

501
00:20:10,410 --> 00:20:13,313
أوه، أنت ذاهب للتو
أن نقف هناك؟!

502
00:20:13,346 --> 00:20:14,881
أنا أعرف أين تعيش!

503
00:20:14,914 --> 00:20:16,283
حاولت أن يعلمك!

504
00:20:16,316 --> 00:20:19,386
حاولت المساعدة...
ارفع يديك عن...

505
00:20:19,419 --> 00:20:20,787
أنا أعرف من
شعبك هو!

506
00:20:20,820 --> 00:20:22,422
حاولت مساعدتك!

507
00:20:22,455 --> 00:20:23,690
* الجميع يكره كريس.

508
00:20:23,723 --> 00:20:26,426
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org